AbiBac - Sections bilingues

AbiBac, un examen, deux diplômes !

Sections bilingues: Apprendre le français…et apprendre EN français !

Abibac

Depuis plus de 20 ans, le programme AbiBac délivre simultanément le baccalauréat français et l’Abitur, son équivalent allemand, offrant ainsi un accès de plein droit aux universités des deux pays. Le taux de réussite des candidats à cet examen est supérieur à 95 %. Le principe est simple,  un renforcement des cours de français, et l’enseignement de l’histoire-géographie dans la langue de Molière.

Les partenariats entre les établissements des deux pays permettent également  des échanges entre élèves et entre enseignants.
Près de chez vous ? Il est aujourd’hui possible de préparer l’Abitur dans chacun des Länder, dans la quasi-totalité des académies de la métropole, et en outre-mer. Téléchargez la liste des établissements Abibac en France et en Allemagne.

Sections Bilingues

Après un renforcement linguistique en début de cursus, les élèves se voient enseigner certaines matières, dont l’histoire et la géographie dans la langue partenaire. Bien qu’implantées majoritairement dans des Gymnasien, des sections bilingues ouvrent dans des Gesamtschulen ainsi que dans des Realschulen.

Pleinement intégrés dans le système scolaire allemand, ces cursus permettent depuis plus de quarante ans, des premières classes jusqu’à l’Abitur, de développer ses capacités de réflexion  dans l’autre langue, facilitent de futurs échanges universitaires et représentent un véritable atout pour l’insertion sur le marché du travail.

Lancé à l’initiative du Ministère des Affaires Etrangère et Européennes (MAEE), le site Le Fil du Bilingue regorge d’informations  sur ces écoles réparties dans le monde entier, et fournit aux acteurs du développement des sections bilingues (enseignants, responsables d’établissement, responsables éducatifs), de nombreux outils nécessaires à leur action.

Le lycée franco-allemand de Hambourg (LFA)

Le Lycée franco-allemand (LFA) ouvrira ses portes en 2020.

Les parents souhaitant inscrire leurs enfants dans l’établissement sont priés de le faire d’ici début février 2020 pour la nouvelle « 5. Klasse ». Vous trouverez toutes les informations nécessaires à l’inscription de vos enfants sur le site du Lycée franco-allemand

Le LFA est un type d’école créé par l’Allemagne et la France pour renforcer la coopération européenne. Des lycées franco-allemands existent déjà à Buc en France, ainsi qu'à Fribourg et à Sarrebruck en Allemagne. En 2016, l’Allemagne et la France ont décidé de fonder un autre LFA à Hambourg.

Les enseignants des lycées franco-allemands sont majoritairement des locuteurs natifs. Les DFG sont cofinancés par la France et l’Allemagne, dotés d’enseignants hautement qualifiés et gérés conjointement. Dans le LFA, la langue partenaire respective n’est pas seulement enseignée, mais “vécue” sur la base de rencontres quotidiennes. Les LFA sont donc des écoles de rencontres internationales dans lesquelles se concrétise l’idée d’une Europe unie.

Le lycée franco-allemand poursuit les objectifs suivants :

• combiner les particularités et les avantages du français avec les particularités et les avantages du système scolaire allemand.

• permettre aux étudiants d’avoir une éducation bilingue cohérente. Le LFA-Hambourg garantit cela de manière particulière, car il permet une interaction quotidienne avec les locuteurs natifs du pays partenaire.

• non seulement enseigner les compétences interculturelles, mais aussi les expérimenter quotidiennement en raison de la composition internationale des élèves et du personnel.

 

Le lycée franco-allemand est adapté :

– aux éléves doués sur le plan linguistique et orientés vers la réussite.

– aux élèves et aux familles intéressés par une éducation internationale.

– aux familles françaises qui souhaitent un fort pourcentage d’enseignement en langue maternelle pour leurs enfants.

– aux familles binationales et autres familles qui souhaitent un bilinguisme cohérent pour l’éducation de leurs enfants.

– aux familles françaises qui vivent et travaillent en Allemagne à court terme et souhaitent donc une école similaire à celle de la France.

Le lycée franco-allemand propose :

• une excellente éducation internationale

• la préparation optimale à un avenir professionnel dans un environnement international

• l’enseignement de matières dans la langue partenaire avec des professeurs de langue maternelle.

• des cours d’anglais réguliers à partir de la 5 ème.

• l’enseignement d’autres langues européennes.

• des groupes d’apprentissage binationaux de plus en plus intégrés. Alors que les enseignements des élèves allemands et français de sixième et cinquième sont encore largement  séparés, les élèves sont mélangés à partir de la quatrième dans un nombre croissant de matières. Dès la seconde, les élèves allemands et français sont dans des classes complètement mixtes et la moitié des cours ont lieu en allemand et en français.

• des programmes d’échange avec nos écoles partenaires, entre autres avec Buc / Paris

• un bac franco-allemand menant à des études sans restriction dans les deux pays: les leçons entièrement intégrées dans le deuxième cycle de l’enseignement secondaire permettent aux diplômés de l’enseignement secondaire d'étudier chaque matière dans la langue du partenaire et de parler ensuite couramment les langues dans leur vie professionnelle.

Voir aussi